面对面翻译器

核心构想

让手机平放在两个人之间，把屏幕分成朝向双方的两个区域。每个人都能在自己的一侧按住说话；松开后结束识别，原文保留在说话者一侧，译文自动显示在另一侧。上半屏旋转 180° 后，对面的人无需拿起或转动手机，也能直接阅读和操作。

关键产品判断

真正有意思的地方，不是“Papago 加一个旋转按钮”，而是从 single-user translator 往 shared conversation interface 迈了一步。翻译不再由一个人代替双方操作，而是让处在同一张桌子两侧的人共享操作权和反馈。

屏幕方向也在表达界面的归属

上下半屏分别朝向两个人，每一侧只放当前使用者需要理解和操作的内容。界面无需再通过递手机来切换归属，物理摆放方式本身就说明了“这边由我操作，那边属于对方”。

按住说话帮助建立对话轮次

面对面交流需要让系统知道当前是谁在说话。双方各自的按住说话按钮既是输入入口，也是一种轮次信号，可以减少自动收音时的误触发和说话人混淆。

翻译结果应该主动去往对方

说话者可以在自己一侧确认识别原文，译文则自动转向接收者显示。信息不只是被翻译，还会移动到真正需要阅读它的人面前。